Посмотрела A Marine Story. Вкратце - если бы такая женщина, как ГГ, просто обратила на меня внимание (бог с вами, какие ухаживания) - ну, просто как-то отметила, выделила меня из общей массы - это был бы для меня охуеннейший комплимент.