По-моему, я навсегда уяснила для себя разницу между моей эмоциональной речью и эмоциональной речью Гамлета.
На работе я всегда собрана и говорю очень спокойно или с небольшим нажимом. Еще у меня есть железобетонные представления о вежливом поведении, и я их всегда придерживаюсь. Ну там, нейтральное дружелюбие, ничего не значащая улыбка, вся хуйня. В расслабленном состоянии я говорю довольно живо и, не особенно напрягаясь, способна посрамить любого боцмана, люди отмечают у меня в голосе богатый интонационный рисунок. Но когда Гамлет о чем-то повествует - это реально выглядит как театр одного актера (в лучшем значении этого выражения). Одновременно очень оживленно и очень уместно.
Самому товарищу Гамлету я об этом не сказала, но, блин, это же так мило.