Мне тут во флэшмобе дали задание потрындеть на немецком, и я, понятное дело, решила вспомнить шпраху. Надиктовала несколько фраз, послушала, посмеялась над сочетанием ужасного произношения и безупречного интонационного рисунка (я много слушаю материалов на немецком - музыка, новости, аудиокниги - но почти не тренируюсь говорить сама).
Так вот. Я в отчаянии, потому что понимаю, что мне нужен ПЛАН изучения языка. То есть чтобы я понимала, что в какой последовательности делать, какие упражнения, какие материалы - чтобы это было эффективно. У меня прекрасная память и талант к изучению языка, но пока все, что я делаю, улучшает мое понимание немецкого - я могу читать, но самой выдать осмысленный связный текст - нереально. А я хочу, чтобы было как в английском, чтобы я не думала, над тем, что скажу, а просто открывала рот и говорила. Мама мне еще капает на мозги, чтобы я промышляла репетиторством английского, а я не знаю, как - я не помню ни одного правила, английским я владею примерно так же как русским, я просто знаю, как правильно, а почему так правильно - не ебу. В школе я по родному языку тройки за это огребала %) И этому невозможно взять и обучить.
Короче, я в великой печали, потому что внушаемая логика требует того, что я сама обеспечить не в состоянии. Логики-лингвисты тут есть? -____-